March 12th, 2020

Как элегантно перешагнуть за сорок. Донна Каннингэм, перевод астролога Игоря Сивака



Это еще одно ироничное заглавие. Никто никогда не перешагнул за сорок с меньшей грацией, чем этот автор. В четвертое десятилетие меня втащили брыкающуюся и вопящую. В ожидании наступления сорока лет я заранее погрузилась в шестимесячную депрессию. Я была отчаянна и также слегка безумна, пробуя один за другим любой способ, который мог бы подойти, мог бы удовлетворить, мог бы решить то, чтоказалось абсолютной беспорядочностью моей жизни. Этот день рождения надвигался как какой-то предельный срок, в который я должна уложиться или навсегда погибнуть.
Collapse )

как Канада вылавливает российских шпиёнов

Вот простая история. Два человека встретились в Твери в 1994 году, влюбились и через почти 20 лет счастливо поженились. Она - русская Елена Филатова, он - канадский Давид Кренна.
После чего Давид обратился за разрешением на постоянное жительство в Канаде для жены, а канадское правительство сказало: накося-выкуси и послала Елену к чертовой бабушке, то есть обратно в Россию.
  Ибо шпиёнка.
  А теперь мухи с котлетами.
Collapse )